Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
Sia qualunque delle figlie - (sometimes replaced by ”Intendente...reggitor?”
from Act II, Scene 1 of the Italian opera La Cenerentola by Gioacchino Rossini
Libretto: Jacopo Ferretti

Role: Don Magnifico, baron of Monte Fiascone, father of Clorinda and Tisbe
Voice Part: bass       Fach: buffo bass
Setting: The palace of the Prince
Synopsis: After a mysterious beauty has arrived at the Ball, Don Magnifico and his daughters get together to discuss their plan of action. They are so confident that one of them will win the Prince that Don Magnifico believes he will be granted a high position of power in the Prince's retinue. He acts out a meeting between a female petioner and himself playing both parts.
Range: Tessitura:
C3 - F4D3 - D4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1997-03-31)
Sia qualunque delle figlie, Don Magnifico's aria from La Cenerentola

Sia qualunque delle figlie,
Che fra poco andrà sul trono,
Ah! non lasci, in abbandono un magnifico papà,
Già mi par che questo e quello conficcandomi a un cantone,
E cavandosi il cappello, incominci :
Sior Barone, alla figlia sua reale porterebbe un memoriale?
Prenda : per la cioccolata, e una doppia ben coniata
Faccia intanto scivolar.
Io rispondo : eh sì, vedremo.  Già è di peso?  Parleremo.
Da palazzo può passar sì

Mi rivolto, e vezzosettà, tutta odori e tutta unguenti,
Mi s'inchina una cuffietta fra sospiri e complimenti :
Baroncino, si ricordi quell'affare.
E già m'intende...senza argento parla ai sordi.
La manina alquanto stende, fa una piasta sdrucciolar,
Io galante : occhietti bei!  Ah per voi che non farei!
Io vi voglio contentar!
Mi risveglio a mezzogiorno : suono appena il campanello,
Che mi vedo al letto intorno
Supplichevo le drappello : questo cerca protezione :
Quello ha torto e vuol ragione : 
Chi vorrebbe un impieguccio, chi una cattedra ed è un ciuccio :
Chi l'appalto delle siplle, chi la pesca dell'anguille,
Ed intanto in ogni lato
Sarò zeppo e contornato di memorie e petizioni,
Di galline, di storioni, di bottiglie, di broccati, di candele e marinati,
Di ciambelle e pasticcetti, di canditi e di confetti,
Di piastroni, di dobloni, di vaniglia e di caffè,
D'ogni lato sono zeppo
Basta, basta, basta...
Non portate, terminate, ve n'andate?
Basta in carità!
Serro l'uscio a catenaccio, serro l'uscio a catenaccio :
Importuni, seccatori, fuori, fuori, via di qua.
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language