Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
J'ai pu frapper - No. 13
from Act III of the French opera Hamlet by Ambroise Thomas
Libretto: Jules Barbier

Role: Hamlet, Prince of Denmark
Voice Part: baritone       Fach: lyric baritone
Setting: Elsinore Castle, Denmark, 16th century
Synopsis: Hamlet sings the famous monologue "To be or not to be" in his attempt to decide whether being dead or being alive is better.
Range: Tessitura:
C#/Db3 - D4E3 - D4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Ugo Berardi (added 2000-04-04)
J'ai pu frapper, Hamlet's aria from Hamlet

J'ai pu frapper le misérable
et je ne l'ai pas fait.
Qu'est-ce que j'attends?
Puis-je douter qu'il sait coupable?
Non! Non! Pourquoi tarder encore et laisser 
fuir le temps?

Hélas! qu'es-tu maintenant, o mon père !...

Etre ou ne pas etre!...o mystère!
Mourir!... Dormir!... Dormir!...
Ah! S'il m'était parmis, pour t'aller retrouver,
de briser le lien qui m'attache à la terre!...
Mais après?... Quel est-il ce pays inconnu
d'où pas un voyageur n'est encore revenu ?...
Etre ou ne pas etre !... O mystère!
Mourir!...Dormir!...Dormir!...
O mystère! O mystère!
Mourir!...Dormir!... rever peutr-etre!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language