Arias:
Lascia Amor, Zoroastro's aria from Orlando
Mira, e prendi l'essempio!
nè appender voti che di gloria si tempio!
Lascia Amor, a siegui Marte,
combatti per la gloria!
Sol oblio quel ti comparte,
questo sol bella memoria.
Tra caligini profonde, Zoroastro's aria from Orlando
Tra caligini profonde Our mind always wanders
erra ognor la nostra mente, amid thick fogs,
s'ha per guida un cieco nume. as if a blind god guides it.
Di rovina sulle sponde The mind runs the risk of breaking
upon the rocks
é in pericolo imminente and ruining itself
se ragion non le dà il lume. if reason doesn't enlighten it.
Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)
Sorge infausta una procella, Zoroastro's aria from Orlando
Sorge infausta una procella An inauspicious tempest rises
che oscurar fa il cielo e il mare and darkens the sky and the sea
sorge fausta poi la stella after this good star rises
che ogni cor ne fà goder. and makes each heart happy.
Può talor il forte errare Sometimes the hero can err
ma risorto dall'errore but, after the mistake,
quel che pria gli dié dolore he feels a great joy
cusa immenso il suo piacer. for what was before his great sorrow.
Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)
