Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act IV of the French opera Hérodiade by Jules Massenet
Libretto: Paul Milliet

Role: Jean, John the Baptist
Voice Part: tenor       Fach: dramatic tenor/heldentenor
Setting: prison, Jerusalem during the reign of King Herod Antipas (30 AD)
Synopsis: Jean has been sentenced to death for being a false Messiah. As he prepares for death, he says goodbye to the objects of mortals.
Range: Tessitura:
F3 - A#/Bb4A3 - G4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Bob Frone (added 2000-01-06)
Adieu donc, vains objets, Jean's aria from Hérodiade

Ne pouvant réprimer les élans de la foi
Leur impuissante rage a frappé ton prophète,
Seigneur! ta volonté soit faite,
Je me repose en toi!

Adieu donc, vains objets 
qui nous charment sur terre!
Salut! Salut! premiers rayons de l'immortalité!
L'infini m'appelle et m'éclaire,
Je meurs pour la justice et pour la liberté!
Je ne regrette rien de ma prison d'argile
Fuyant l'humanité je vais calme et tranquille
M'envelopper d'éternité!
Je ne regrette rien, et pourtant... ô faiblesse! je songe à cette enfant!
Je songe à cette enfant dont les traits radieux sont présents à mes yeux!
Souvenir qui m'oppresse!
Souvenir... qui m'oppresse! toujours... je songe à cette enfant!
Seigneur! si je suis ton fils,
Seigneur! si je suis ton fils,
Dis-moi pourquoi,
Dis-moi pourquoi
Tu souffres que l'amour vienne ébranler ma foi?
Et si je sors meurtri, vaincu de cette lutte,
Qui l'a permis? à qui la faute de la chute?
Souvenir...qui m'oppresse!
Seigneur! si je suis ton fils!
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Tu souffres que l'amour vienne ébranler ma foi?
Seigneur! suis-je ton fils? suis-je ton fils?
O Seigneur! O Seigneur!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language