Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act II of the German opera Die Meistersinger von Nürnberg by Richard Wagner
Libretto: Richard Wagner

Role: Sixtus Beckmesser, town clerk
Voice Part: baritone       Fach: buffo bass
Setting: a square in Nuremburg, Germany, mid-sixteenth century
Synopsis: Beckmesser is practicing his florid and unartistic song for the song contest the next day. Sachs offers to mark time for Beckmesser with his hammer but instead only marks when he thinks Beckmesser's song has gone awry. This makes Beckmesser fairly angry.
Range: Tessitura:
D3 - E4D3 - E4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Mike Richter (added 1999-05-11)
Den Tag seh ich erscheinen, Beckmesser's aria from Die Meistersinger von Nürnberg

"Den Tag seh ich erscheinen,
der mir wohl gefall'n tut;
da fasst mein Herz sich einen
guten und frischen Mut:
da denk ich nicht an Sterben,
lieber an Werben
um jung Mägdeleins Hand.
Warum wohl aller Tage
schönster mag dieser sein?
Allen hier ich es sage:
weil ein schönes Fräulein
von ihrem lieb'n Herrn Vater,
wie gelobt hat er,
ich bestimmt zum Eh'stand.
Wer sich getrau,
der komm und schau.
Da steht die hold lieblich Jungfrau,
auf die ich all mein Hoffnung bau,
darum ist der Tag so schön blau,
als ich anfänglich fand."

"Will heut mir das Herz hüpfen,
werben um Fräulein jung,
doch tät der Vater knüpfen
daran ein Bedingung
für den, wer ihn beerben
will, und auch werben
um sein Kindelein fein.
Der Zunft ein biedrer Meister,
wohl sein Tochter er liebt,
doch zugleich auch beweist er,
was er auf die Kunst gibt:
zum Preise muss es bringen
im Meistersingen,
wer sein Eidam will sein.
Nun gilt es Kunst,
dass mit Vergunst,
ohn all schädlich gemeinen Dunst
ihm glücke des Preises Gewunst,
wer begehrt mit wahrer Inbrunst,
um die Jungfrau zu frei'n."
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language