Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act II of the Italian opera Otello by Giuseppe Verdi
Libretto: Arrigo Boïto

Role: Iago, Otello's ensign
Voice Part: baritone       Fach: dramatic baritone
Setting: A hall on the ground floor of the castle.
Synopsis: Iago can offer no physical proof of Desdemona's infidelity. Instead, he relates an incident to Otello in which he and Cassio had been sharing sleeping quarters. Cassio appeared to have been dreaming passionately about Desdemona.
Range: Tessitura:
not enterednot entered
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Stephen Parker (added 1998-08-13)
Era la notte, Iago's aria from Otello

Ardua impresa sarebbe; e qual certezza 
sognate voi se quell' immondo fatto 
sempre vi sfuggirà? Ma pur se guida 
è la ragione al vero, una si forte 
congettura riserbo che per poco alla 
certezza vi conduce. Udite.

Era la notte, Cassio dormia, 
gli stavo accanto. 
Con interrotte voci tradia 
l'intimo incanto. 
Le labbra lente, lente movea, 
nell' abbandono 
del sogno ardente, e allor dicea, 
con flebil suono:

"Desdemona soave! Il nostro amor s'asconda. 
Cauti vegliamo! L'estasi del ciel 
tutto m'innonda." 
Seguia più vago l'incubo blando; 
con molle angoscia 
l'interna imago quasi baciando, 
ei disse poscia:

"Il rio destino impreco 
che al Moro ti donò". 
E allora il sogno 
in cieco letargo si mutò.
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language