Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln, Blondchen's aria from Die Entführung aus dem Serail

Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln,	With tenderness and coaxing,
Gefälligkeit und Scherzen		kindness and pleasantries,
Erobert man die Herzen			it's easy to conquer
Der guten Mädchen leicht.		a gentle maiden's heart.

Doch mürrisches Befehlen,		But surly commands,
Und Poltern, Zanken, Plagen		bluster, abuse and scolding
Macht, dass in wenig Tagen		will very quickly banish
So Lieb' als Treu' entweicht.		both love and faithfulness.

Translation by Camila Argolo Freitas Batista (camila@infonet.com.br)