Je veux vivre, Juliette's aria from Romeo et Juliette

Je veux vivre 			I want to live
Dans le rêve qui m'enivre	In the dream that exhilarates me
Ce jour encor!			This day again!
Douce flamme,			Sweet flame,
Je te garde dans mon âme	I guard you in my soul
Comme un trésor!		Like a treasure!

Cette ivresse de jeunesse	This rapture of youthfulness
Ne dure hélas! qu'un jour,	Doesn't last, alas! but a day,
Puis vient l'heure		Then comes the hour
Oú l'on pleure,			At which one cries,
Le coeur cède à l'amour,	The heart surrenders to love
Et le bonheur fuit sans retour!	And the happiness flies without returning

Loin de l'hiver morose,		Far from a morose winter,
Laisse moi sommeiller,		Let me slumber
Et respirer la rose,		And breath in the rose
Avant de l'effeuiller.		Before it dies.

Translated by Robert Glaubitz, ariaman@aria-database.com