Pa-pa-pa, duet between Papageno and Papagena from Die Zauberflöte

PAPAGENO AND PAPAGENA.

Pa-pa-pa, pa-pa-pa. papageno
pa-pa-pa-, pa-pa-pa,- papagena, etc.  


PAPAGENO

Bist du mir nun ganz ergeben,		Have you now yielded to me?

PAPAGENA

Nun bin ich dir ganz ergeben.		Now I have yielded to you.

PAPAGENO

Nun, so sei mein liebes Weibchen!	Now, then be my dear little wife!

PAPAGENA

Nun, so sei mein Herzenstäubchen,	Now, then be the dove of my heart,
Mein Herzenstäubchen!			The dove of my heart!

PAPAGENO

Mein liebes Weibchen, 			My dear little wife, 
mein Herzenstäubchen,    		dove of my heart,

PAPAGENO AND PAPAGENA

Welche Freude wird das sein,		What joy that will be
Wenn die Götter uns bedenken,		If the Gods think of us,
Unsrer Liebe Kinder schenken		And give us children of our love
Unsrer Liebe Kinder schenken		And give us children of our love
So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein,	Such dear little children, little children,
Kinderlein, Kinderlein,			Little children, little children,
So liebe kleine Kinderlein.		Such dear little children.
Erst einen kleinen Papageno		First a little Papageno,
Dann eine kleine Papagena,		Then a little Papagena,
Dann wieder einen Papageno		Then again a Papageno,
Dann wieder eine Papagena,		Then again a Papagena
Papageno, Papagena, Papageno, etc.	Papageno, Papagena, Papageno, etc.
Es ist das höchste der Gefühle,		It is the highest of feelings
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno(a)	If many (of them) to Papageno (a) will be
Der Eltern Sorgen werden sein.		In the care  of their parents.
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno(a)	If many to Papageno (a) will be
Der Eltern Sorgen werden sein. etc.	In the care of their parents. etc.

literal translation by Lea F. Frey (blfrey@earthlink.net)