Dans son regard plus sombre - from Act II, Scene 1. Range: 4C - 5G#/Ab    Extras:

Italian translation of Dans son regard plus sombre, La Reine's aria from Hamlet

Dans son regard plus sombre, 	Nel suo più cupo sguardo,
j'ai vu passer comme un éclair!	vidi passar come un lampo!
Il semblait suivre une ombre   	Parve inseguir un'ombra
invisible dans l'air...        	invisibil per l'aria.
Je l'appelle!...il frissonne...	Lo chiamo...lui gela..
Il contemple ma terreur !      	Contempla il mio terror!
Il repousse avec horreur       	Respinge con orror
la main che je lui donne!      	la mano che gli porgo!
Ah! J'ai peur!...              	Ah! Ho paura!...
Ne pars pa, Ophelie!           	Non partir, Ofelia!
C'est une mère qui supplie !   	Una madre ti supplica!
Je n'espère qu'en toi 		Non spero che in te 
pour guérir sa folie! 		per guarir sua follia!
Ah! Ne pars pa, Ophelie!       	Ah!Non partir,Ofelia! 
C'est une mère qui supplie!    	E' una madre che ti implora!
Je n'espère qu'en toi 		Non spero che in te 
pour guérir sa folie! 		per guarir sua follia!
Ou desarmer son coeur!       	O calmare il suo cuor!
Ophelie, ne pars pas!        	Ofelia, non partir!
J'ai peur!                   	Ho paura!

Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)