Voici des roses, Méphistophélès's aria from La Damnation de Faust

Voici des roses,
De cette nuit écloses.
Sur ce lit embaumé,
Ô mon Faust bien-aimée,
Répose!
Dans un voluptueux sommeil
Où glissera sur toi plus d'un baiser vermeil,
Où des fleurs pour ta couche ouvriront leurs corolles, 
Ton oreille entendra de divines paroles.

Italian translation of Voici des roses, Mephisto's aria from La Damnation de Faust

Ecco le rose
sbocciate questa notte.
Su questo letto profumato,
o mio Faust ben amato,
riposa!
In un voluttuoso sogno,
in cui mille baci vermigli si poseranno su te,
in cui i fiori apriranno per tuo giaciglio le loro    
                                          corolle,
l'orecchio tuo udrà le divine parole.

Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)