Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act II of the German opera Die Tote Stadt by Erich Korngold
Libretto: Paul Schott

Role: Paul, a young man whose wife, Marie, has died
Voice Part: tenor       Fach: dramatic tenor/heldentenor
Setting: A quay outside of Marietta's house near a convent, Brussels, late 19th century
Synopsis: Paul hears the bells at the nearby convent (called the "Iron Confessors") and is reminded of his dead wife's funeral. He wants badly to see Marietta, who is the mirror image of his wife, but he is afraid at the same time.
Range: Tessitura:
F3 - G#/Ab4F3 - F4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1998-04-20)
Verstumme, dumpfer Glockenchor, Paul's aria from Die Tote Stadt

Verstumme, dumpfer Glockenchor,
Schwarz stürzt der Klang sich in die Nacht.
So weintet ihr Glokken,
Als man sie begrub
Nun mahnt ihr mein Gewiffen.
O sprecht mich los,
Ihr Beichtiger aus Erz!
Ich koste bittere Freunden,
Grausam zwie spältge Luft.
War das kein Licht ein doppelt Schattenbild?
Stets fürcht ichs, 
Umfang ich selbst sie nicht in diesem Haus.
Sie fehlte im Theater. 
Seh ich sie nicht, faßt Sehnsucht mich nach ihr
Un sie zu sehen, bange ich nicht minder
Da hebt es wieder an, das Glokkenlied,
Und bohrt sich tief ins Herz.
O sprecht mich los, ihr Beichtiger aus Erz!
Faßt dich ein Schauer mit mir, müde Stadt?
Es stöhnen deine alten Bäume,
Des Waffers Seufzer brechen sich 
An den jahrhundertalten Grachten,
Gespenstig raunst du Unheil!
Brügge, fromme Stadt!
Eist war ich eins mit deiner Keuschheit,
So wie du eins mit meiner Toten warst.
Nun trag ich Unrast des Begehrens 
In die Stille und Versunkenheit deiner Nacht.
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language