Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Scene 3 of the German opera Das Rheingold by Richard Wagner
Libretto: Richard Wagner

Role: Mime, a Nibelung, brother of Alberich
Voice Part: tenor       Fach: buffo tenor
Setting: Nibelheim, home of the Nibelungs, Germany, mythical times
Synopsis: After Alberich, another dwarf, beats him and then disappears, Mime complains to Wotan and Loge that life in Nibelheim used to be a lot better before Alberich got his magic ring. Mime used to be able to produce things at his own pace but now Alberich forces him to work all the time.
Range: Tessitura:
E3 - G4F3 - F4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Lyle Neff (added 1999-02-25)
Sorglose Schmiede, schufen wir sonst wohl, Mime's aria from Das Rheingold

Mit arger List schuf sich Alberich
aus Rheines Gold einem gelben Reif:
seinem starken Zauber zittern wir staunend;
mit ihm zwingt er uns alle,
der Niblungen nächt'ges Heer.

Sorglose Schmiede, schufen wir sonst wohl
Schmuck unsern Weibern, wonnig Geschmeid',
niedlichen Niblungentand;
wir lachten lustig der Müh'.
Nun zwingt uns der Schlimme,
in Klüfte zu schlüpfen,
für ihn allein uns immer zu müh'n.
Durch des Ringes Gold errät seine Gier,
wo neuer Schimmer in Schachten sich birgt:
da müssen wir spähen, spüren und graben,
die Beute schmelzen und schmieden den Guß,
ohne Ruh' und Rast
dem Herrn zu häufen den Hort. 

Mich Ärmsten, ach, mich zwang er zum Ärgsten:
ein Helmgeschmeid' hieß er mich schweißen;
genau befahl er, wie es zu fügen.
Wohl merkt' ich klug, welch mächtige Kraft
zu eigen dem Werk, das aus Erz ich wob;
für mich drum hüten wollt' ich dem Helm;
durch seinen Zauber
Alberichs Zwang mich entzieh'n:
vielleicht - ja vielleicht
den Lästigen selbst überlisten,
in meine Gewalt ihn zu werfen,
den Ring ihm zu entreißen, 
daß, wie ich Knecht jetzt dem Kühnen
mir Freien er selber dann fröhn! 

Ach, der das Werk ich wirkte,
den Zauber, der ihm entzuckt, 
den Zauber erriet ich nicht recht!
Der das Werk mir riet und mir's entriß,
der lehrte mich nun,
- doch leider zu spät, -
welche List läg' in dem Helm:
Meinem Blick entschwand er,
doch Schwielen dem Blinden
schlug unschaubar sein Arm.
Das schuf ich mir Dummen schön zu Dank! 
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language