Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act II, Scene II of the Italian opera Così fan tutte by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Lorenzo da Ponte

Role: Guglielmo, a soldier in love with Fiordiligi
Voice Part: baritone       Fach: lyric baritone
Setting: the garden of Fiordiligi and Dorabella
Synopsis: Guglielmo, having succeeded in wooing his friend's fiance, comments on the unfaithfulness of women. He declares women who treat all men in such a bad way deserve to have their lovers complain about them.
Range: Tessitura:
B2 - E4D3 - D4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1997-04-21)
Donne mie la fate a tanti, Guglielmo's aria from Così fan tutte

Donne mie la fate a tanti
Che, se il ver vi deggio dir,
Se si lagnano gli amanti
Li comincio a compatir.
Io vo bene al sesso vostro
Lo sapete, ognun lo sà,
Ogni giorno ve lo mostro,
Vido segno d'amista.
Ma, quel farla a tanti e tanti.
M'avvilisce in verità.
Mille volte il brando presi
Per salvar il vostro onor.
Mille volte vi difesi,
Colla bocca e più col cor.
Ma quel farla a tanti e tanti
È un vizietto seccator.
Siete vaghe, siete amabili,
Più tesori il ciel vi diè,
E le grazie vi circondano
Dalla testa sino ai piè.
Ma, la fate a tanti e tanti
Che credibile non è.
Ma la fate a tanti e tanti
Che se gridano gli amanti
Hanno certo un gran perchè.
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language