Arias:
Vorrei dir, Don Alfonso's aria from Così fan tutte
Vorrei dir, e cor non ho: I would speak, and I don't have the heart;
Balbettando il labbro va. my lips stammer.
Fuor la voce uscir non può, My voice cannot come forth,
Ma mi resta mezza quà. but remains trapped within.
Che farete, che farò, What will you do? What shall I do?
Oh che gran fatalità, Oh what a great calamity;
Dar di peggio non si può, nothing worse could happen.
Ho di voi, di lor pietà. I feel pity for you, for them.
Translation by Rebecca Burstein (rburstei@brynmawr.edu)