Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act III of the Italian opera L'Arlesiana by Francesco Cilèa
Libretto: Leopoldo Marenco

Role: Rosa Mamai, mother of Federico and L'Innocente
Voice Part: mezzo-soprano       Fach: dramatic mezzo
Setting: the eve of Federico's and Vivetta's wedding on Rosa Mamai's farm, the end of May, late 1800's, Italy
Synopsis: After losing his love to the stable hand, Federico consents to marry Vivetta. However, the passion for the girl from Arles still burns inside him and he attacks the stable hand with a sledgehammer. The two are separated but Rosa Mamai decides to offer a prayer to God that she can remain strong throughout the trials that her son has put upon her.
Range: Tessitura:
D4 - G#/Ab5F#/Gb4 - F#/Gb5
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1999-11-30)
Esser madre è un inferno, Rosa Mamai's aria from L'Arlesiana

Esser madre è un inferno.
Ho dolorato fino quasi a morirne
il dì chevenne alla luce.
Signor, Tu che m'hai vista 
alla sua cuna in quelle paurose notti
della sua infanzia...
e Tu lo sai che te l'ho disputato ora per ora,
con la fronte dimessa al pavimento,
e con le parme aperte, in te converse,
invocando il Tuo nome!
Io da quei giorni non ebbi requie più.
Sai che gli ho ddato a brani a bran l'anima
per farne un uon che fosse onesto e forte,
amore e orgoglio mio.
Io t'ho pregato tanto, ma sempre in vano!
Sai che, se muor, nè un'ora gli sopravvivo,
e morirò dannata!
Signor!  Tu che ha voluto
vane le preci mie insino ad ora
e vedermi piangente e dolorosa.
rammentati, Signor,
la Madre tua, ai piedi della Croce prosternata!
Anch'io Signor, son madre desolata.
Per pietà veglia sulla vita sua per pietà!
Signor!  Signor!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language