Vedrai, carino, Zerlina's aria from Don Giovanni

Vedrai, carino,		You will see, my dear
se sei buonino,		if you'll be good
Che bel rimedio		the cure
ti voglio dar!		I have for you!
È naturale,		It's natural
non dà disgusto,	It won't give you disgust
E lo speziale		though no apothecary
non lo sa far.		can prescribe it.
È un certo balsamo	It's a certain balm
Ch'io porto addosso,	I carry within me
Dare tel posso,		which I can give you,
Se il vuoi provar.	if you'll try it.
Saper vorresti		You want to know
dove mi sta?		where I keep it?
Sentilo battere,	Then feel it beating,
toccami qua!		put your hand here.

Translation by Camila Argolo Freitas Batista (camila@infonet.com.br)

Vedrai, carino, Zerlina's aria from Don Giovanni

Vedrai, carino se sei buonino	You shall see, my dear if you are good
Che bel rimedio ti voglio dar.	What fine medicine I want to give you.
E naturale,...non da disgusto,	it is natural,...it’s doesn’t tast bad,
E lo speciale non lo sa far.	and no pharmacist knows how to make it.
E un certo balsamo 		It’s a certain balm 
che porto addosso,		that I carry about me
Dare te’l posso se’l voi provar	I can give it to you if you wish to try it.
Saper vorresti..Dove mi stà?	Would you like to know where I keep it?
Sentilo battere, toccami quà.	Hear it beating, touch me here.

Translation by Tina Gray (tgray@mail.usyd.edu.au)