Arias:
Sì, che d'un altro amore, Silvo's aria from Ascanio in Alba
Sì, che d'un altro amore Yes, because of another love
sento la fiamma in petto I feel a flame in my heart.
e l'innocente affetto An innocent affection
solo a regnar non è. is not alone to reign.
Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)
Come è felice stato, Silvia's aria from Ascanio in Alba
Come è felice stato
quello d'un alma fida,
ove innocenza annida
e non condanna amor!
Del viver suo beato
sempre contenta è l'alma:
e sempre in dolce calma
va palpitando il cor.
Spiega il desio le piume, Silvia's aria from Ascanio in Alba
Spiega il desio le piume:
vola il mio core e geme;
ma solo con la speme
poi mi ritorna al sen.
Vieni col mio bel nume
alfine, o mio desio.
Dimmi una volta, oh dio!
Ecco l'amato ben.
Infelici affetti miei, Silva's aria from Ascanio in Alba
Infelici affetti miei, Oh,my unhappy affections,
solo per voi sospiro, e peno for you only I sigh and suffer
innocente è questoi seno: innocent is my heart:
nol venite a tormentar. don't trouble it.
Ah quest'alma, eterni dei, Ah this soul,eternal gods,
mi rendete alfin qual era. return to me like it was.
Poi l'imagin lusinghiera And,pleasant image of him,
non mi torni ad agitar. dont come to torment me.
Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)