Arias:
Cara, lontano ancora, Ascanio's aria from Ascanio in Alba
Cara, lontano ancora,
la tua virtù mi accende:
al tuo bel nome allore
appresi a sospirar.
Invan ti celi, o cara,
quella virtù sì rara
nella modestia istessa
più luminosa appar.
Ah di sì nobil alma, Ascanio's aria from Ascanio in Alba
Ah di sì nobil alma How longer I would speak
quanto parlar vorrei, of such a noble soul.
se le virtù di lei If you want to know
tutte saper pretendi all her own virtues
chiedile a questo cor. ask my heart.
Solo un momento in calma Ok, Goddes, leave me calm
lasciami, o Diva. only a liitle.
Lasciami e poi Leave me and, after that, I
di tanti pregi suoi shall be able to speak to you
potrò parlarti allor. about many of hers virtues.
Translation by Ugo Berard (pro.ugo@tin.it)Al mio ben mi veggio avanti, Ascanio's aria from Ascanio in Alba
Al mio ben mi veggio avanti,
del suo cor sento la pena,
e la legge ancor mi frena.
Ah! si rompa il crudo laccio
abbastanza il cor soffrì.
Se pietà dell'alme amanti,
bella Diva, il sen ti move
non voler fra tante prove
agitarle ognor così.
Torna, mio ben, ascolta, Ascanio's aria from Ascanio in Alba
Torna, mio ben, ascolta. Come back, darling, hear me.
Il tuo fedel son io. I am your faithful love.
Amami pur, ben mio; Love me too, my beloved;
no non t'inganna amor. no,love doesn't deceive yuo.
Quella,che in seno accolta Prepare the rare vitue
serbi vitù sì rara that you hide in your soul
a gareggiar prepara to rival
con l'innocente cor. with the innocent heart.
Translation by Ugo Berard (pro.ugo@tin.it)
