Arias:
Saper vorreste, Oscar's aria from Un Ballo in Maschera
Saper vorreste You would like to know
Di che si veste, what hes wearing,
Quando l'è cosa when its the very thing
Ch' ei vuol nascosa. that he wants concealed.
Oscar lo sa, Oscar knows,
Ma nol dirà, but he wont tell.
Tra là là là là Tra la la la la
Là là là là. la la la la.
Pieno d'amor Full of love
Mi balza il cor, my heart throbs,
Ma pur discreto but still discreet
Serba il segreto. it keeps the secret.
Nol rapirà Neither rank nor beauty
Grado o beltà, will seize it.
Tra là là là là Tra la la la la
Là là là là. la la la la.
Translation by Rebecca Burstein (rburstei@brynmawr.edu)
Volta la terrea, Oscar's aria from Un Ballo in Maschera
Volta la terrea
Fronte alle stelle,
Come sfavilla
La sua pupilla,
Quando alle belle
Il fin predice
Mesto o felice
Dei loro amor!
È con Lucifero
D'accordo ognor.
Chi la profetica
Sua gonna afferra,
O passi 'l mare,
Voli alla guerra,
Le sue vicende
Soavi, amare
Da questa apprende
Nel dubbio cor.
È con Lucifero
D'accordo ognor.
