Tandis qu'il sommeille, Eudoxie's aria from La Juive

Assez longtemps la crainte 
et la tristesse ont habité 
les murs de ce palais;
que tout partage mon ivresse,
que le plaisir y règne désormais!

Tandis qu'il sommeille
et sans qu'il s'éveille,
puisse son oreille entendre mes chants!
à lui plus craintive que ma voix arrive
et qu'elle captive son coeur et ses sens!
qu'un songe heureux m'offre à ses yeux
et lui rappelle les traits de celle qui veille ici,
pensant à lui!
Tandis qu'il sommeille
et sans qu'il s'éveille,
puisse son oreille entendre mes chants!
à lui plus craintive que ma voix arrive
et qu'elle captive son coeur et ses sens!

Je l'ai revu, j'ai pu lui dire
et mes tourments et mon amour;
ô douce joie, heureux délire,
avec toi tout est de retour!
qu'importent les chagrins passés,
un jour les a tous effacés,
un jour, un seul jour, ah!
qu'un songe heureux m'offre à ses yeux
et lui rappelle les traits de celle qui veille ici,
pensant à lui!
Je l'ai revu, j'ai pu lui dire
et mes tourments et mon amour;
ô douce joie, heureux délire,
avec toi tout est de retour!
qu'importent les chagrins passés,
un jour les a tous effacés,
un jour, un seul jour, ah!