Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act IV of the German opera Martha by Friedrich von Flotow
Libretto: W. Friedrich

Role: Lady Harriet Durham (Martha), The Maid-Of-Honor to Queen Anne
Voice Part: soprano       Fach: lyric soprano
Setting: Plunkett's farm, the town of Richmond, England, 18th century during the reign of Queen Anne
Synopsis: After sending Nancy to bring Lionel to her, Harriet declares that she will tell Lionel that she loves him and then they will both be happy.
Range: Tessitura:
A#/Bb3 - D6E4 - F5
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1998-01-16)
Den Theuren zu versöhnen, Harriet's aria from Martha

Zum treuen Freunde geh'.
Den Plan ihm zu entdecken,
Den mein bereuend Herz
Voll Zuversicht erdacht,
Aus dumpfer Schwermuth
Traum den Theuren zu erwecken
Mit neuem Hoffnungsstrahl
Nach trüber Kerkernacht.
Noch vernahm er nicht die Kunde,
Wie die Zukunft schön ihm tagt.
Ja! Ich heile selbst die Wunde,
Die ich schlug!
Es sei gewagt!

Den Theuren zu versöhnen
Durch wahre Reu',
Sein Dasein zu verschönen
Mit Lieb' und Treu'
Mein Loos mit ihm zu theilen,
Durch's Leben hin zu eilen, 
Ach welch Glück!

Ja, nun darf ich frei ihm sagen,
Wie mein Herz, seit ich  ihn sah,
Nur für ihn geschlagen, ja!
Wie sein Bild mir immer nah'.
Ah!  O seliger Gedankem
O Hoofnungsschein!
Es sank die Trennungsschranke,
Mein wird er, mein, ja, mein!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language