Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act I, Scene III of the Italian opera Così fan tutte by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Lorenzo da Ponte

Role: Guglielmo, a soldier in love with Fiordiligi
Voice Part: baritone       Fach: lyric baritone
Setting: the living room of Dorabella and Fiordiligi
Synopsis: Dressed as an Albanian, Guglielmo describes the passion he and his friend Ferrando feel for Dorabella and Fiordiligi, who also happen to be their two fiancees (and who are not able to see through their disguises). He compares himself to a variety of classical figures, such as the Cyclops and Narcissus, and he states that there are no men like them from Vienna to Canada. While originally written for (and sometimes included in) this opera, this aria was replaced in the original performance by Non siate ritrosi.
Range: Tessitura:
G2 - F#/Gb4D3 - E4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1997-04-21)
Rivolgete a lui lo sguardo, Guglielmo's aria from Così fan tutte

Rivolgete a lui lo sguardo 
E vedrete come sta :
Tutto dice, io gelo, io ardo
Idol mio, pietà, pietà,
E voi cara un sol momento 
Il bel ciglio a me volgete
E nel mio ritroverete 
Quel che il labbro dir non sa.
Un Orlando innamorato 
Non è niente in mio confronte;
Un Medoro il sen piagato
Verso lui per nulla io conto :
Son di foco i miei sospiri
Son di bronzo I suoi desiri,
Se si parla poi di merto
Certo io sono e egli è certo
Che gli uguali non si trovano 
Da Vienna al Canadà,
Siam due Credi per ricchezza,
Due Narcisi per bellezza
In amor i Marcantoni 
Verso noi sarian buffoni
Siam più forti d;un ciclopo, 
Letterati al par di Esopo.
Se balliamo un Pichne chede
Sì gentil e snello è il piede,
Se cantiam col trillo solo
Facciam torto all'usignuolo,
E qualch'altro capitale
Abbiam poi che alcun non sa.
Bella, bella, tengon sodo :
Se  ne vanno ed io ne godo!
Eroine di costanza, 
specchi son di fedeltà
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
Anthology of Italian Opera - Baritone. Published by Ricordi. Available at Amazon.com and Sheetmusicplus.com.
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language