Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act I, Scene 2 of the German opera Die Meistersinger von Nürnberg by Richard Wagner
Libretto: Richard Wagner

Role: Walter von Stolzing, a young knight from Franconia
Voice Part: tenor
Setting: a makeshift arena, Nuremburg, Germany, mid-sixteenth century
Synopsis: Walter sings his trial song to the Masters in an attempt to get into the Mastersinger Guild. Passionate and unrestrained, it is a song in praise of spring. It receives a bad reception from the rule-bound Masters except for the more liberal Sachs.
Range: Tessitura:
F3 - A4F3 - G4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Mike Richter (added 1999-05-11)
So rief der Lenz in den Wald, Walter's aria from Die Meistersinger von Nürnberg

Fanget an!
So rief der Lenz in den Wald,
dass laut es ihn durchhallt:
und, wie in fern'ren Wellen
der Hall von dannen flieht,
von weit her naht ein Schwellen,
das mächtig näher zieht.
Es schwillt und schallt,
es tönt der Wald
von holder Stimmen Gemenge;
nun laut und hell,
schon nah zur Stell,
wie wächst der Schwall.
Wie Glockenhall
ertost des Jubels Gedränge!
Der Wald ,
wie bald
antwortet er dem Ruf,
der neu ihm Leben schuf:
stimmte an
das süsse Lenzeslied. -

In einer Dornenhecken,
von Neid und Gram verzehrt,
musst er sich da verstecken,
der Winter, Grimmbewehrt:
von dürrem Laub umrauscht, er lauert da und lauscht
wie er das frohe Singen
zu Schaden könnte bringen.

Doch: fanget an! -
So rief es mir in die Brust,
als noch ich von Liebe nicht wusst.
Da fühlt ich's tief sich regen,
als weckt es mich aus dem Traum;
mein Herz mit bebenden Schlägen
erfüllte des Busens Raum;
Das Blut, es wallt
mit Allgewalt,
geschwellt von neuem Gefühle;
aus warmer Nacht,
mit Übermacht,
schwillt mir zum Meer
der Seufzer Heer
in wildem Wonnegewühle.
Die Brust
wie bald
antwortet sie dem Ruf,
der neu ihr Leben schuf;
stimmt nun an
das hehre Liebeslied!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language