Arias:
Come per me sereno, Amina's aria from La Sonnambula
Care compagne, e voi,
Teneri amici, che alla gioia mia
Tanta parte prendete, oh come dolci
Scendon d'Amina al core
I canti che v'inspira il vostro amore!
A te, diletta,
Tenera madre, che a s lieto giorno
Me orfanella serbasti, a te favelli
Questo, dal cor pi che dal ciglio espresso,
Dolce pianto di gioia, e quest'amplesso.
Compagne... teneri amici...
Ah! madre... ah! qual gioia!
Come per me sereno
Oggi rinacque il d!
Come il terren fior
Pi bello e ameno!
Mai di pi lieto aspetto
Natura non brill;
Amor la color
Del mio diletto.
Sovra il sen la man mi posa,, Amina's aria from La Sonnambula
Sovra il sen la man mi posa,
Palpitar, balzar lo senti:
Egli il cor che i suoi contenti
Non ha forza a sostener.
Ah! non credea mirarti, Amina's aria from La Sonnambula
Ah,non credea mirarti Oh, I didn't believe to see you
si presto estinto, o fiore; so quickly extinct, o flowers;
passasti al par d'amore, you have passed away like love
che un giorno sol(o) duro. that one day only lasted.
Potria novel vigore Perhaps new life
il pianto mio recarti my tears will bring to you
ma ravvivar l'amore but to revive love
il pianto mio, ah no, non puo. my tears, o no, cannot.
Ah, non giunge uman pensiero O, inconceivable human thought
al contento ond'io son piena: a wave of contentment I am full:
a miei sensi io credo appena; In my feelings I can hardly believe
tu m'affida o mio tesor. you assure me, o my treasure(darling).
Ah, mi abbraccia, e sempre insieme, O, embrace me, and always together,
sempre uniti in una speme, always united in a single hope,
della terra, in cui viviamo of the world, we live in
ci formiamo un ciel d'amor. we will make a heaven of love.
Translation by Elise Curran (RossiniSop@aol.com)
Ah! non giunge uman pensiero, Amina's aria from La Sonnambula
Ah! non giunge uman pensiero
Al contento ond'io son piena:
A' miei sensi io credo appena;
Tu m'affida, o mio tesor.
Ah mi abbraccia, e sempre insieme
Sempre uniti in una speme,
Della terra in cui viviamo
Ci formiamo un ciel d'amor.
