Aria Database - Results of Your Search

	Results of Your Search	Search \| Browse \| Books/Scores \| Contributions \| Contact Us \| Help
	Home - Search the Database - Search Results

1 aria shown

Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)

Das sage sie

from Act I of the German opera Tristan und Isolde by Richard Wagner

Libretto: Richard Wagner

Role: Kurwenal, one of Tristan's retainers

Voice Part: baritone Fach: dramatic baritone

Setting: on a ship to Cornwall, legendary times

Synopsis: Kurnewal sings a ballad about Tristan's victory over Morald, Isolde's fiance. The song is full of taunts designed to provoke Isolde.

Range:		Tessitura:
A2 - F4		D3 - D4

Translations/Aria Texts:

Libretto entered by Joseph Rosenzweig (added 1999-04-23)

Das sage sie, Kurnewal's aria from Tristan und Isolde

Das sage sie 
der Frau Isold'! 
Wer Kornwalls Kron' 
und Englands Erb' 
an Irlands Maid vermacht, 
der kann der Magd 
nicht eigen sein, 
die selbst dem Ohm er schenkt. 
Ein Herr der Welt 
Tristan der Held! 
Ich ruf's: du sag's, und grollten 
mir tausend Frau Isolden! 

»Herr Morold zog 
zu Meere her, 
in Kornwall Zins zu haben;  
ein Eiland schwimmt 
auf ödem Meer, 
da liegt er nun begraben! 
Sein Haupt doch hängt 
im Irenland, 
als Zins gezahlt 
von Engeland: 
Hei! Unser Held Tristan, 
Wie der Zins zahlen kann!«

Sounds:

none

Sheet Music/Scores:

none

Recordings:

none