Sgombra è la sacra selva...Deh!  proteggimi, o Dio!, Adalgisa's aria from Norma

Sgombra è la sacra selva, 		Cleared is the sacred forest, 
compiuto il rito.			finished the rite.
Sospirar non vista alfin poss'io,	To crave the sight, at last I can,
qui... dove a me s'offerse la prima 	here...where for the first time the 
	volta quel fatal Romano,		fatal Roman offered himself to me, 
che mi rende rubella al tempio,al Dio..	that makes me a traitor to the temple, to the god...
Fosse l'ultima almen!  Vano desio!	If only it had been the last time!  Vain desire!
Irresistibil forza qui mi trascina...	Irresistable force here me drags...
e di quel caro aspetto il cor si pasce	and on that dear face the heart feeds itself...
e di sua cara voce l'aura che spira	and of his dear voice the breeze that blows 
mi ripete il suono.			to me repeats the sound.

Deh!  proteggimi, o Dio!		Protect me, o God!
deh!  proteggimi, proteggimi,		Protect me, protect me,
o Dio, proteggimi:  			o God, protect me:  
perduta, perduta io son,		lost I am,
gran Dio, abbi pietà, 			great God, have pity, 
perduta, perduta io son.		lost, lost I am.

Translation by Sally Mouzon (Sallymezzo@aol.com)