Al ben dei tuoi qual vittima - from Act II, Scene I.    Extras:

Dalle stanze, ove Lucia - from Act III, Scene I.    Extras:

Al ben de' tuoi qual vittima, Raimondo's aria from Lucia di Lammermoor


Al ben de' tuoi qual vittima 	For the good of your family
offri, Lucia, te stessa;     	Lucia, offer yourself as a victim;
e tanto sacrificio           	and so great a sacrifice
scritto nel ciel sarà....    	will be written in heaven.
Se la pietà degl'uomini      	Though men's mercy
a te non fia concessa,       	may be denied yuo, 
v'è un Dio, che tergere      	there is a God,
il pianto tuo saprà.         	who will wipe your tears.

Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)

Dalle stanze ove Lucia, Raimondo's aria from Lucia di Lammermoor

Dalle stanze ove Lucia
tratta avea col suo consorte,
un lamento, un grido uscia,
come d'uom vicino a morte!
Corsi ratto in quelle mura:
Ah! Terribile sciagura!
Steso Arturo al suol gioaceva
muto, freddo, imnsanguinato!
E Lucia l'acciar stringeva
che fu già del trucidato!....
Ella in me le luci affisse...
"Il mio sposo ov'é?" - mi disse.
E nel volto suo pallente
un sorriso balenò!
Infelice! Della mente
la virtude a lei mamcò.