Aria Database - Results of Your Search
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act I of the French opera Samson et Dalila by Camille Saint-Saëns
Libretto: Ferdinand Lemaire

Role: Samson, the leader of the Israelites
Voice Part: tenor       Fach: dramatic tenor/heldentenor
Setting: the public square of Gaza, ancient Palestine
Synopsis: The enslaved Hebrews are made to work by their masters, the Philistines. Samson is the only Israelite that still has faith that the Lord will come through for them and deliver them from slavery. He attempts to revive their morale and their faith, telling them that God will not let the Israelites down as long as they have faith in him.
Range: Tessitura:
F3 - G#/Ab4G3 - G4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1999-04-09)
Arrêtez, ô mes frères!, Samson's aria from Samson et Dalila

Arrêtez, ô mes frères!
Et bénissez le nom 
Du Dieu saint de nos pères!
Car l'heure du pardon
Est peut-être arrivée!
Ou, j'entends dans mon coeur
Une voix elevée!
C'est la voix du Seigneur
Qui parle par ma bouche.
Ce Dieu plein de bonté,
Que la prière touche,
Promet la liberté!
Frères, brison nos chaînes,
Et relevons l'autel
Du seul Dieu d'Israël!

L'as-tu donc oublié,
Celui dont la puissance
Se fil ton allié?
Lui qui, plein de clémence,
A si souvent pour toi
Fait parler ses oracles,
Et rallumé ta foi
Au feu de ses miracles?
Lui qui, dans l'Océan,
Sut frayer un passage
A non pères fuyant
Un honteux esclavage?

Malheureux, taisez-vous!
Le doute est un blasphème!

Implorons à genoux,
Le Seigneur qui nous aime!
Remettons dans ses mains
Le soin notre gloire,
Et puis ceignons nos reins,
Certains de la victoire!
C'est le Dieu des combats!
C'est le Dieu des armées!
In armera vos bras d'invincibles épées!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language