Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
Deh, vieni alla finestra - No. 16, Canzonetta
from Act II, Scene I of the Italian opera Don Giovanni by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Lorenzo da Ponte

Role: Don Giovanni, a profligate nobleman
Voice Part: baritone       Fach: dramatic baritone
Setting: The front of an inn
Synopsis: After Leporello has led Donna Elvira away, Don Giovanni serenades her chambermaid.
Range: Tessitura:
D3 - E4F3 - D4
Translations/Aria Texts:
Translation into English by Camila Argolo Freitas Batista (added 1997-11-04)
Deh, vieni alla finestra, Don Giovanni's aria from Don Giovanni

Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,		O come to the window, beloved;
Deh, vieni a consolar il pianto mio.		O come and dispel all my sorrow!
Se neghi a me di dar qualche ristoro,		If you refuse me some solace,
Davanti agli occhi tuoi morir vogl'io!		before you dear eyes I will die.
Tu ch'hai la bocca dolce piĆ¹ del miele,		Your lips are sweeter than honey,
Tu che il zucchero porti in mezzo al core!	your heart is sweetness itself:
Non esser, gioia mia, con me crudele!		then be not cruel, my angel,
Lasciati almen veder, mio bell'amore! 		I beg for one glance, my beloved!

Translation by Camila Argolo Freitas Batista (
Sheet Music/Scores:
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language