Amazon.com Widgets
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act II of the German opera Der Fliegende Holländer by Richard Wagner
Libretto: Richard Wagner

Role: Daland, the captain of a Norwegian ship, father of Senta
Voice Part: bass       Fach: lyric bass
Setting: A room in Daland's house, Norway, 18th century
Synopsis: Daland comes to Senta with the Dutchman. He has offered her hand in marriage to the Dutchman and now asks her if he is acceptable to her.
Range: Tessitura:
A2 - D4D3 - D4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Stephen Parker (added 1997-11-19)
Mögst du, mein Kind, Daland's aria from Die Fliegende Holländer

Mögst du, mein Kind, 
den fremden Mann willkommen heißen? 
Seemann ist er, gleich mir, 
das Gastrecht spricht er an. 
Lang' ohne Heimat, 
stets auf fernen, weiten Reisen, 
in fremden Landen er 
der Schätze viel gewann. 
Aus seinem Vaterland verwiesen, 
für einen Herd er reichlich lohnt: 
sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, 
wenn dieser Fremde bei uns wohnt?

Sagt, hab' ich sie zuviel gepreisen? 
Ihr seht sie selbst - ist sie Euch recht? 
Soll ich von Lob noch überfließen? 
Gesteht, sie zieret ihr Geschlect?

Mögst du, mein Kind, 
dem Manne freundlich dich erweisen! 
Von deinem Herzen auch 
spricht holde Gab' er an; 
Reich' ihm die Hand, denn Bräutigam 
sollst du ihn heißen: 
stimmst du der Vater bei, 
ist morgen er dein Mann. 
Sieh dieses Band, sieh diese Spangen! 
Was er besitzt, macht dies gering. 
Muß, teures Kind, dich's nicht verlangen?

Dein ist es, wechselst du den Ring.
Doch keines spricht . . . 
Sollt' ich hier lästig sein? 
So ist's! Am besten laß' ich sie allein. 

Mögst du den edlen Mann gewinnen! 
Glaub' mir, soch' Glück wird immer neu. 
[ zum Holländer ] 
Bleibt hier allein! 
Ich geh' von hinnen. 
Glaubt mir, wie schön, so ist sie treu! 
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language