Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act I of the French|Italian opera Les Vêpres Siciliennes (I Vespri Siciliani) by Giuseppe Verdi
Libretto: Eugène Scribe

Role: La Duchesse Hélène (La Duchessa Elena), Duke Frederick of Austria's sister
Voice Part: soprano       Fach: dramatic coloratura
Setting: the main square of Palermo, 1282
Synopsis: During the 13th century French occupation of Sicily, Elena seeks the liberation of her country. She is saved from execution and plans to wed Arrigo. When she receives flowers from her friends, she shares her joy with them. However, the bells announcing her wedding serve as a signal for the Sicilians to revolt against the French, and the seemingly happy day ends in tragedy.
Range: Tessitura:
C4 - C6C4 - A5
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 2000-07-24)
Deh! tu calma, o Dio possente, Elena's aria from I Vespri Siciliani

In alto mare e battuto dai venti,
vedi quel pino in sen degli elementi
a naufragar già presso? 
ascolti il pianto del marinar 
dal suo naviglio infranto? 
ascolti il pianto del marinar? Ah!

Deh! tu calma, o Dio possente,
col tuo riso e cielo e mar;
salga a te la prece ardente,
in te fida il marinar!
E Dio risponde in suo voler sovrano:
A chi fida in sè stesso il cielo arride.
Mortali! il vostro fato è in vostra mano.
Coraggio, su coraggio,
del mare audaci figli;
si sprezzin i pergli,
è il gemere viltà!
Al ciel fa grave offesa
chi manca di coraggio : osate!
l'alta impresa Iddio proteggerà.
E perchè le preci ascolto,
perchè pallido è ogni volto?
Nel più forte del cimento 
voi tremate di spavento?
Ardir, ardir!
Al mugghiare dell'onda 
e agli scrosci del tuono risponda,
si desti alfin il vostro ardor invitti cor!

Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language