Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act II of the Italian opera Lucio Silla by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Giovanni de Gamerra

Role: Aufidius, tribune and friend of Sulla
Voice Part: tenor       Fach: lyric tenor
Setting: an archway outside
Synopsis: Aufidius advises Sulla to marry Junia in public. That way, she won't resist and he won't have to kill her and make enemies. He then sings his aria, saying that a soldier that is afraid of battle should not show his fear during battle, because it makes him unreliable.
Range: Tessitura:
not enterednot entered
Translations/Aria Texts:
Translation into English by Camila Argolo Freitas Batista (added 1997-08-06)
Guerrier, che d'un acciaro, Aufidio's aria from Lucio Silla

Guerrier, che d'un acciaro	Let the warrior who blenches
Impallidisce al lampo,		At the flash of steel
A dar non vada in campo		Not go upon the battlefield
Prove di sua viltà.		In order to lay bare his cowardice.

Se or cede a un vil timore,	Yielding, now to craven fear,
Se or cede alla speranza,	Now to hope,
E qual sarà incostanza		(What, if not this,
Se questa non sarà?		Is unstedfastness?)

Translation by Camila Argolo Freitas Batista (camila@infonet.com.br)









Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language