Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act I of the Italian opera Lucio Silla by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Giovanni de Gamerra

Role: Junia, daughter of Gaius Marius and engaged of Cecilius.
Voice Part: soprano       Fach: dramatic coloratura
Setting: Junia's apartments in Sulla's palace
Synopsis: After Junia expresses her hatred for Sulla, he gives her a choice : love him or die. She is furious that he thinks that she will compromise her love to stay alive. In her aria, she calls to her father and her husband to receive her into the land of death. She then rages against Sulla and deckares that she will be happy when she is dead and he feels guilty for killing her.
Range: Tessitura:
not enterednot entered
Translations/Aria Texts:
Translation into English by Camila Argolo Freitas Batista (added 1997-08-06)
Dalla sponda tenebrosa, Giunia's aria from Lucio Silla

Dalla sponda tenebrosa		From the dark shore
Vieni o padre, o sposo amato	Come, o father, come o beloved husband,
D'una figlia, e d'una sposa	(To receive the last breath
A raccor l'estremo fiato.	Of a daughter and a wife.)

Ah tu di sdegno, o barbaro	Thou, barbarian,
Smani fra te, deliri,		Ragest in thy wrath,
Ma non è questa, o perfido	But this, infamous one, is not
La pena tua maggior.		The sorest punishment meted out for thee.

Io sarò paga allora		In time I shall be happy,
Di non averti accanto,		No more constrained to be near thee.
Tu resterai frattanto		Thou wilt remain
Coi tuoi rimorsi al cor.	With the torments of thy conscience.

Translation by Camila Argolo Freitas Batista (camila@infonet.com.br)
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language