'Tis sad to leave our Fatherland, Thaddeus's aria from The Bohemian Girl Without friends, and without a home, my country, too! yes, I'm exiled from thee; what fate, what fate awaits me here, now! Pity, Heaven! oh calm my despair. 'Tis sad to leave our Fatherland, And friends we there loved well, To wander on a stranger strand, Where friends but seldom dwell; Yet, hard as are such ills to bear, And deeply though they smart, Their pangs are light to those who are The orphans of the heart! Oh! if there were one gentle eye To weep when I might grieve, One bosom to receive the sigh Which sorrow oft will heave; One heart the ways of life to cheer, Though rugged they might be, No language can express, how dear That heart would be to me! 'Tis hard to leave our Fatherland ... And friends we there loved well, To wander on a stranger strand, Where friends but seldom dwell!